全球过滤与分离行业最具影响力的盛会——德国科隆FILTECH展览会于7月2日圆满落幕。作为全球规模最大、国际化程度最高的过滤专业展会，本届展会汇聚了来自全球超过500家展商，覆盖全球80余个国家。
The world’s most influential event in the filtration and separation industry—the FILTECH Exhibition in Cologne, Germany—concluded successfully on July 2. As the largest and most international filtration trade show globally, this edition brought together over 500 exhibitors from more than 80 countries worldwide.
在这场汇聚全球行业目光的舞台上，浙江严牌过滤技术股份有限公司精彩亮相，以全系列高性能过滤材料与一体化解决方案，向世界展示了中国过滤智造的硬核实力与国际化决心。
On this stage that gathered the attention of the global industry, Zhejiang Yanpai Filter Technology Co., Ltd. made a brilliant appearance, showcasing to the world the robust strength and international ambition of China’s smart filtration manufacturing through its full range of high-performance filtration materials and integrated solutions.
与往期不同的是，本次严牌股份在展品的选择方面更富新意——除了核心的固气分离与固液分离两大领域的最新技术及产品外，也同步展出了茶饮分离与造纸网带等全新系列产品。
Unlike previous editions, Yanpai Filter Technology adopted a more innovative approach to product selection this time. In addition to the latest technologies and products in its two core areas—solid-gas separation and solid-liquid separation—the company also showcased brand-new product lines such as tea beverage separation and paper machine clothing.
展会期间，严牌展位吸引了来自欧洲、美洲、东南亚等多个国家和地区的专业客户驻足交流，众多客户对产品品质与定制化能力给予高度评价。
During the exhibition, the Yanpai booth attracted professional customers from Europe, the Americas, Southeast Asia, and other regions to stop by and exchange ideas. Numerous customers gave high praise for product quality and customization capabilities.
2026年是严牌股份深化全球布局的关键之年，此次亮相科隆FILTECH，正是公司国际化战略纵深推进的重要一环。值得一提的是，去年正式并入严牌国际化战略版图的德国TTL公司核心市场与技术团队也参与了本次展会，并将其180余年的本土化发展经验完美糅合到了本次展会当中。凭借这一战略布局，严牌股份得以进一步强化在欧洲市场的本地化服务能力，做到以专业技术快速响应全球客户需求。
2026 is a pivotal year for Yanpai Filter Technology to deepen its global layout. This appearance at FILTECH in Cologne is a crucial step in the company’s deepening internationalization strategy. Notably, the core market and technical teams of German TTL GmbH, which officially joined Yanpai’s international strategic map last year, also participated in this exhibition, perfectly integrating their over 180 years of localized development experience into the event. Leveraging this strategic layout, Yanpai Filter Technology has further strengthened its localized service capabilities in the European market, enabling rapid response to global customer needs with professional expertise.
从“产品出海”到“品牌出海”，再到“产能出海”，严牌股份正稳步从“中国制造”走向“中国智造”，在国际过滤材料领域持续扩大影响力。
From “product export” to “brand export,” and then to “capacity export,” Yanpai Filter Technology is steadily moving from “Made in China” to “Smart Manufacturing in China,” continuously expanding its influence in the international filtration materials sector.
FILTECH 2026虽已落幕，但严牌股份的全球征程永不止步。公司将继续专注于“过滤分离”领域，依托资本市场平台及全球化战略布局持续扩大产能、服务与本地化经营优势，为全球客户提供更优质、更高效的过滤一体化解决方案。
Although FILTECH 2026 has concluded, Yanpai Filter Technology’s global journey never stops. The company will continue to focus on the “filtration and separation” field, leveraging capital market platforms and global strategic layouts to continuously expand its advantages in production capacity, service, and localized operations, providing global customers with higher-quality and more efficient integrated filtration solutions.
